Harry Potter: perché i film hanno cambiato la battaglia finale di Harry e Voldemort rispetto ai libri?

Lo scontro finale tra Voldemort e Harry Potter in Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 2 è cambiato rispetto a come viene rappresentato nel romanzo.

Dopo sette film di avventura e magia, la guerra tra Harry e i Mangiamorte guidati da Lord Voldemort culmina in un ultimo duello tra gli eterni nemici. Harry e Voldemort non si sono mai scontrati uno contro l’altro prima d’ora: ogni volta che sono state estratte le bacchette, una è stata disarmata in qualche modo o qualcuno è intervenuto in aiuto di Harry. Il finale de I Doni della Morte – Parte 2 vede i due affrontarsi, ad armi pari, con la consapevolezza che solo uno sopravviverà al duello.

Gli adattamenti cinematografici della serie di Harry Potter hanno apportato modifiche alle morti, ai momenti e alle motivazioni dei personaggi per poter inserire i romanzi originali, di lunghezza epica, nei film cinematografici. Anche la divisione di Harry Potter e i Doni della Morte in due parti non è sufficiente a rappresentare interamente tutti gli eventi del libro. Inoltre, le scene che funzionano in un romanzo non sempre si traducono bene sullo schermo. Essendo il libro finale della famosa serie, ogni scena è difficile da tagliare o modificare. L’ultimo duello tra Voldemort e Harry è sempre stato necessario per la storia, ma il regista David Yates ha dovuto apportare alcune modifiche per adattarlo meglio al film.

Perché la battaglia tra Harry e Voldemort è stata cambiata

Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 2 riprende subito dopo la fuga di Harry e dei suoi amici da Malfoy Manor. La maggior parte del film si concentra sulla battaglia di Hogwarts. Rappresentare sullo schermo una battaglia scritta è molto più difficile e costoso che descriverla in un racconto, e David Yates apporta modifiche creative per rappresentare accuratamente le parole di J. K. Rowling. Nello speciale per l’anniversario di Ritorno a Hogwarts della HBO, Yates afferma: “Volevo davvero qualcosa di più terreno, più intenso e più viscerale della battaglia del libro”. Non è stato un caso: il regista ha deciso di mettere in scena il duello tra Voldemort e Harry in modo molto diverso da come è stato scritto.

Nonostante siano nemici mortali e legati l’uno all’altro dalla storia e persino dal sangue, i due non si incontrano spesso faccia a faccia nel franchise. Per questo finale monumentale de I Doni della Morte – Parte 2, Yates si è reso conto che doveva assicurarsi che il pubblico comprendesse la gravità dell’incontro tra Voldemort e Harry Potter su un piano di parità. Yates ha scelto di rappresentare fisicamente il loro profondo legame come due persone che si fondono attraverso un’apparizione. Questa aggiunta alla scena del libro offre ai personaggi più tempo tra loro due soli e permette al film di dare un’ultima visione a volo d’uccello dell’ambientazione principale.

Come la battaglia di Harry e Voldemort differisce dal libro

Il risultato finale di Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 2 è lo stesso del romanzo, ma il percorso per arrivarci è diverso. Nel libro, Harry e Voldemort hanno un dialogo sul vero proprietario della Bacchetta di Sambuco, una scena eccellente ma non particolarmente cinematografica. Il combattimento tra Voldemort e Harry rappresenta questo botta e risposta nel libro. Nel cinema e nella televisione moderni, i corpi lasciati interi tendono a essere resuscitati. Il cambiamento finale di David Yates, con Voldemort che si disintegra invece di morire come un uomo, è la decisione giusta per assicurare al pubblico che il Signore Oscuro è morto per sempre.