L’arte di Cyril Pedrosa, il cui Tre Ombre è da anni tra i capisaldi del catalogo di Edizioni BD, e quella di Taiyo Matsumoto, autore simbolo di J-POP Manga, si incontrano per la prima volta in un progetto straordinario! Una collaborazione che vede i due artisti al lavoro su un’unica storia che mostra due punti di vista diversi e complementari, ognuno narrato secondo lo stile e la sensibilità dell’autore che se ne fa portavoce. Un racconto in cui Europa e Giappone convergono, portandosi dietro le proprie rispettive culture e tradizioni fumettistiche.
La storia di Nanbanjin è quella di Fernando, un soldato portoghese che nel 1500 naufraga su una piccola isola dell’arcipelago giapponese, e del villaggio di pescatori che lo salva e dovrà cercare di capire cosa fare di quello che ai loro occhi appare come un “gigante” e un “demone rosso”. Il punto di vista di Fernando è raccontato da Cyril Pedrosa, quello dei nativi che accolgono lo straniero da Taiyo Matsumoto.
Dopo cinque anni di scrittura, scambio di email, schizzi condivisi e un viaggio insieme nell’isola di Tanegashima, luogo d’ambientazione del graphic novel, Pedrosa e Matsumoto danno vita a un’opera monumentale che consta di oltre 500 pagine. Un volume che può essere letto in entrambi i sensi: in stile occidentale per la parte di Cyril Pedrosa e alla maniera giapponese per quella di Taiyo Matsumoto. Le due narrazioni convergono nella parte centrale del volume, il cuore del graphic novel, dove le due culture si scontrano e si abbracciano.
Nanbanjin arriverà sui nostri scaffali in autunno. In attesa di stringere tra le mani questo capolavoro, a COMICON Napoli saranno disponibili i Quaderni di Nanbanjin, dua albi da collezione al cui interno sarà possibile trovare le prime pagine del fumetto con l’aggiunta di contenuti extra esclusivi, non presenti nel volume finale, tra cui sketch, appunti e studi preparatori delle tavole. Una lettura che equivale a entrare, per la prima volta, nello studio di due grandi maestri ed ammirare il making of del fumetto.
Di Taiyo Matsumoto J-POP Manga ha pubblicato Tekkon Kinkreet, Ping Pong, Gogo Monster, Number 5, Takemitsu Zamurai, Sunny, I gatti del Louvre e l’ultima fatica del Sensei Tokyo Higoro, opera vincitrice ai Premi Eisner 2025.
A marchio Edizioni BD è invece uscita un’opera miliare di Cyril Pedrosa: Tre Ombre.
