Quando Netflix ha finalmente rivelato chi avrebbe interpretato Tony Tony Chopper nella seconda stagione della serie live-action di One Piece, molti fan sono rimasti sorpresi: sarà Mikaela Hoover a dare voce e movenze al medico della ciurma di Cappello di Paglia, realizzato completamente in CGI.
Volto noto per il suo recente ruolo nel Superman di James Gunn, Hoover ha raccontato in un’intervista a Collider un dettaglio curioso: ha ottenuto il ruolo senza sapere per cosa stesse facendo il provino.
“Quando mi è arrivata l’audizione per One Piece, stavo girando la serie Beef di Netflix e volevo concentrarmi solo su quello,” ha spiegato l’attrice. “La mia agente per il doppiaggio, Stephanie, che è stata fantastica durante tutto il processo, mi ha mandato il provino e io le ho detto: ‘Passo, Stephanie, sono troppo presa con Beef.’ È assurdo pensarci ora, ma all’inizio non ti dicono a cosa stai realmente facendo il provino. Non ti dicono ‘È per One Piece e per Chopper’, quindi non ne avevo idea.”
“Appena ho letto le battute, ho capito: ero io”
Nonostante l’iniziale esitazione, Hoover ha deciso di dare un’occhiata al provino, spinta anche dal fatto che il team casting aveva chiesto espressamente la sua voce. “Anche se non sapevo ancora per quale progetto fosse, appena ho letto le battute del personaggio, ho sentito una connessione immediata. Mi sono divertita tantissimo, ed è tornata quella scintilla che mi ha fatto scegliere questa carriera.”
L’attrice ha spiegato che, pur sapendo quanto i fan dell’anime abbiano aspettative ben precise, ha deciso di portare la propria interpretazione personale al personaggio: “La gente si aspetta che tu suoni come nell’anime. Hanno già un’idea in testa. Ma io ho seguito il mio istinto, sia durante il provino che in sala di registrazione. E poi, sono anche io a interpretare fisicamente Chopper: espressioni, movimenti, tutto è mio. Ho messo molto di me stessa in questo personaggio.”
Un mix di CGI e performance umana
Nella seconda stagione, Chopper non sarà solo una creatura digitale: sarà una combinazione di motion capture e recitazione reale, con Mikaela Hoover a dar vita al piccolo renna-medico, sia nella voce che nei movimenti. Un approccio che promette di rendere il personaggio ancora più autentico e vicino allo spirito del manga di Eiichirō Oda.
La seconda stagione di One Piece è attualmente in lavorazione per Netflix.
