My Hero Academia, la terza stagione è stata il trampolino di lancio per la serie verso le vetta degli Shonen. E le sigle hanno fatto da cornice a questo grandissimo successo.
Ma la domanda che spesso ci poniamo quando guardiamo un anime in simulcast è: Qual è il testo della canzone? E cosa significa?
Per rispondere a questa domanda vi portiamo il testo e la traduzione della sigla Make my story dei Lenny Code Fiction.
Guardate il video per gustarvi al meglio il testo e cantare a squarciagola insieme ai Lenny Code Fiction.
Traduzione Make my story:
Anche se mi asciugo le lacrime migliaia di volte, non riesco a smettere
Non mi aspetto che sia un giorno semplice
Seguendo la mia strada porterò anche i miei rimpianti con me
Seguire la mia strada che mirano ad ulteriori
So cosa devo fare ora
Con così tante vite
Ho trovato la risposta corretta
Crea la mia storia
Rimanere l’unico come me al mondo
Vorrei sentirmi vivo, con una determinazione come un voto
Ci saranno sicuramente giorni in cui vorrò piangere
Voglio creare un percorso mentre continuo ad andare avanti,
Quindi posso vedere dove sono stato
Migliaia di volte per coloro che non sanno nulla
Le mie guance mi hanno colpito con parole fangose
Fai a modo tuo
In realtà voglio portare un fallimento piuttosto che un successo
So cosa devo fare ora
Non importa quanto decidi di superare i limiti
Ci sono giorni in cui era inutile
Crea la mia storia
L’ho tenuto nel mio cuore
C’era così tanta tristezza che ero sospettoso di me stesso
Un giorno piangerò
Sto ancora cercando un giorno importante nella mia vita,
anche così voglio cercare e vivere
Sono successe un centinaio di cose, devo dire delle mie disgrazie, come se stessero tornando
Sto guardando solo i giorni
Con così tante vite
Voglio trovare la risposta corretta da solo
Crea la mia storia
la cosa più importante che voglio dire sono:
Ho un po ‘paura e non sono bravo a farlo
Sono l’unico,per il bene della mia esistenza
Tutto era nel mio cuore,
mi ha fatto come sono, senza scomparire
(So cosa devo fare ora) x3
testo:
何千回も涙拭いても止めれないし
簡単な日々だと 期待はしてない
Follow my way 悔しさまで連れて
Follow my way 更に先を目指す
平凡より感動を謳歌して夢見たい
I know what I have to do now
こんなに沢山の人生がある中で
正解を見つけた
Make my story
僕が唯一僕である為の
誓いの様な決意の様な想いと いつも生きていたい
きっといつか泣きそうな日は来る
そんな時に振り返れば進める 道を作っていたい
何千回も何も知らないあいつらに
散々な言葉で頬をぶたれてきた
Have it your way ここまでの苦心は
Have it your way 君にはわからない
成功より実際は失敗を連れてきて
I know what I have to do now
どんなに限界を追い越すと決めても
ダメだった日々もある
Make my story
口に出せず心で留めた
悲しさなんて沢山あって 自分まで疑いそうだった
いつかきっと泣きそうになるくらい
人生において大事な日を それでも探して生きていたい
100あった屈辱を一手で変える様な
日々が待つ事だけ見てる
こんなに沢山の人生がある中で
正解は自分で見つけたい
Make my story
大事な事ほど伝えるのは
少し怖いし苦手だけど わかってていつも想っていた
僕が唯一僕である為の
何もかもが心にあって 消えずに僕を作っていた
(I know what I have to do now)x3
Se avete ulteriori curiosità su My Hero Academia fatecelo sapere nei commenti o unitevi al nostro canale Telegram.
Per ulteriori informazioni sulla sigla, CLICCA QUI.
Se invece volete ascoltare la sigla 6, CLICCA QUI.
Mi raccomando, non dimenticatevi di seguire su Facebook NerdPool per rimanere sempre aggiornati sulle notizie di Manga e Anime.
