La scorsa settimana è uscito nelle sale The Marvels, ultimo prodotto cinematografico dei Marvel Studios. Nonostante parta come sequel del primo Captain Marvel, si tratta in realtà a tutti gli effetti di un film corale. Accanto a Carol Danvers si trovano, infatti, Monica Rambeau e l’eroina di Jersey City Kamala Khan/Ms. Marvel. Quest’ultimo personaggio è stato introdotto nel MCU lo scorso anno con una serie su Disney+ dedicata. Nella serie facevamo la conoscenza anche della sua famiglia e della cultura che li caratterizzano.
La famiglia di Kamala è di origine pachistana, di religione musulmana sunnita. La serie non si è mai risparmiata rimandi alla religione islamica con la famiglia della protagonista, con continue legittime citazioni a preghiere e caratteristiche della cultura che li rappresentano. Anche in The Marvels ci sono state diverse citazioni al loro credo, tutte tecnicamente corrette, ad eccezione di una piccola imprecisione.
The Marvels: la sequenza delle scialuppe di salvataggio
Questa sezione contiene SPOILER sul film.
In una delle sequenze dell’ultima parte del film vediamo la stazione spaziale S.A.B.E.R. in procinto di collassare e provocare la morte di tutto l’equipaggio, compresi i protagonisti. Grazie ad un’idea di Fury, alla fine riescono ad evacuare la stazione grazie all’aiuto dei cuccioli di flerken, rintanandosi in delle scialuppe di salvataggio dirette verso la terra.
Una delle scene che compongono la sequenza mostra la famiglia Khan all’interno di una scialuppa in avaria, in procinto di precipitare verso la terra. Uno dei siparietti che si viene a creare vede Aamir, fratello maggiore di Kamala, iniziare a pregare vedendosi la morte in faccia, con Fury che lo esorta a continuare. Ma Aamir Khan stava veramente pregando?
Cosa stava recitando il fratello maggiore di Ms. Marvel?
Quella che stava recitando non era propriamente una preghiera, come la chiama ironicamente Fury. Si tratta in realtà della Shahada, ovvero la testimonianza di fede che ogni musulmano dichiara in numerosi contesti.
lā ʾilāha ʾillā -llāh, muḥammad rasūlu -llāh
Tradotto significa letteralmente: “Non esiste alcun Dio all’infuori di Allah (nome di Dio nella religione islamica) e Muhammad (Maometto) è il suo messaggero”. Ma per quale motivo il personaggio continuava a ripetere il loop questa testimonianza? La Shahada è il pilastro base dell’Islam, ovvero la condizione minima e più importante a cui devi sottostare per essere musulmano. Quando una persona vuole convertirsi a questa religione, infatti, l’unica cosa che deve fare è recitare la testimonianza sopra citata in presenza di altre persone. Per un musulmano questa frase è di fondamentale importanza, in quanto secondo il corano solo se la reciti con sincerità potrai avere accesso al paradiso. Ecco quindi il motivo per cui Aamir stava ripetendo la Shahada in continuazione, era semplicemente convinto di star per tirare le cuoia.
Avete già visto The Marvels? Eravate già a conoscenza di questo dettaglio del film? Diteci la vostra con un commento!
