L’attore di Umbrella Academy David Castaneda ha rivelato che uno dei superpoteri originali di Diego è stato tagliato dalla stagione finale della serie Netflix. I fan sapranno che l’abilità principale di Diego è la manipolazione della traiettoria degli oggetti e che è particolarmente abile nell’uso dei coltelli, la sua arma preferita. Inoltre, nei fumetti originali, ha un’altra abilità: può trattenere il respiro all’infinito. Tuttavia, questo potere non è mai stato incorporato nella serie.
David Castaneda svela i veri superpoteri di Diego
Parlando in esclusiva con Russ Milheim di The Direct, l’attore di Umbrella Academy David Castaneda, che interpreta Diego Hargreeves, ha rivelato che l’originale respirazione subacquea del suo personaggio è stata quasi inserita nella quarta stagione.
Quando gli è stato chiesto se fosse triste per non aver esplorato le capacità di respirazione subacquea di Diego nello show, l’attore ha sottolineato che “non è triste”. L’attore ha rivelato che questi poteri sono stati quasi inseriti nella stagione finale durante la scena del Baby Shark nella stagione 4, episodio 2, ma la parte è stata rimossa dal montaggio finale:
“Una cosa che è stata tagliata da quella scena è che tutti iniziano ad avere nuovi poteri e Diego, durante il viaggio in macchina, scopre di poter trattenere il respiro più a lungo di tutti gli altri. Quindi tutta quella parte è stata tagliata da quella scena. Quindi lo si vede in grado di trattenere il respiro rispetto a tutti gli altri per circa tre ore. E questo è stato tagliato. E credo che avesse senso perché è più divertente. Era molto più divertente così”.
La scena del Baby Shark in questione si svolge non molto tempo dopo la somministrazione segreta del Marigold, e l’intero clan Hargreeves inizia ad ammalarsi mentre tutti sono stipati in un furgone.
Castaneda ha descritto la scena della famiglia nel furgone come “la prima di Umbrella”, sottolineando quanto sia bello girare con tutto il cast:
“È stata la prima scena di ‘Umbrella’, tutti insieme in un’auto bollente, a chiacchierare avanti e indietro. Perché questo è il bello di lavorare con attori così talentuosi, e anche la produzione e il suono, è che tutti dietro la macchina da presa sanno a cosa vanno incontro, e soprattutto quando facciamo quel tipo di scene in cui dobbiamo parlare l’uno sopra l’altro per avere quella sensazione di essere in un viaggio in macchina. Siamo una famiglia e siamo un po’ in bilico”. Considerando il fatto che era anche inverno, quindi faceva molto freddo quando giravamo quelle scene”.
Castaneda ha condiviso come abbia imparato a “fidarsi davvero delle dinamiche” tra lui e i suoi compagni di cast mentre lavorava allo show, cosa necessaria per “catturare la magia sullo schermo”.
“Ma sì, questa è una cosa che ho imparato lavorando con tutti loro. Se ti fidi delle dinamiche, riuscirai a cogliere la magia sullo schermo. È più o meno quello che abbiamo ottenuto, con tutti che si parlavano addosso con la bottiglia di pipì, il kombucha e il ‘Baby Shark’, sai, e il vomito, è stato così bello”.
È stato un errore tagliare il superpotere di Diego alla Umbrella Academy nella quarta stagione?
Sebbene sia triste che i poteri subacquei di Diego non siano mai stati inseriti nell’Umbrella Academy, e forse ancora di più che ci siano quasi riusciti, non sembrava esserci molto spazio per far sì che l’abilità giocasse un ruolo di rilievo nella trama. La sua presenza, o la sua mancanza, non avrebbe avuto importanza al di là di un divertente Easter egg.
Almeno Diego ottiene un divertente potenziamento per la quinta stagione, con il personaggio che si avvicina ancora di più ai poteri del Magneto della Marvel (almeno a livello visivo). Non è nemmeno il solo. Tutti gli altri personaggi ricevono nuove modifiche e vantaggi. Tuttavia, il risultato è piuttosto casuale: l’esempio migliore sono gli occhi laser di Lila.
In fin dei conti, però, molti fan potrebbero sostenere che non sono i poteri della serie a essere veramente importanti, ma la famiglia che ne è al centro. Probabilmente ci sono molti altri che non sarebbero d’accordo con questa posizione.
