La Warner Bros. Animation ha pubblicato il trailer ufficiale del prossimo film d’animazione Watchmen Chapter II. Il film, la cui uscita è prevista per il 3 dicembre, concluderà la storia di Watchmen con l’adattamento più accurato dei fumetti, utilizzando l’acclamata serie di Alan Moore e Dave Gibbons come ispirazione diretta per lo sceneggiatore J.M. Straczynski. Il primo capitolo ha ottenuto il 93% di gradimento su Rotten Tomatoes, nonostante alcune aspre critiche online sullo stile di animazione, che cerca di essere fedele all’arte di Gibbons tanto da sembrare a volte un po’ inquietante.
Watchmen Chapter II è interpretato da Titus Welliver, Troy Baker, Katee Sackhoff, Matthew Rhys e Adrienne Barbeau. La regia è di Brandon Vietti (Superman: Doomsday, Batman: Under the Red Hood).
Questo non è il primo adattamento di Watchmen, ovviamente. Nel 2009, Zack Snyder ha dato vita alla storia come film live-action, coronando circa 20 anni di sviluppo ininterrotto di un progetto che alcuni avevano definito impossibile da adattare. Per ridurre il tutto a un film di 3 ore, Snyder ha dovuto apportare alcune modifiche narrative e strutturali.
All’incirca nello stesso periodo in cui è uscito il film, la DC ha pubblicato un “motion comic”, ovvero un adattamento diretto del fumetto attraverso la scansione delle pagine del fumetto e l’utilizzo di movimenti e doppiaggio limitati. Questo è ovviamente il più fedele possibile al fumetto, ma non è stato particolarmente soddisfacente per la maggior parte degli spettatori. Il film d’animazione Watchmen: Tales of the Black Freighter ha adattato il fumetto nel fumetto della serie di Moore e Gibbons ed è stato successivamente inserito in una lunga “Ultimate Cut” del film di Snyder. L’Ultimate Cut, ancora una volta, mirava a essere il più fedele possibile al materiale di partenza, ma c’erano delle differenze intrinseche tra la versione di Snyder e il materiale di partenza che non sparivano solo perché c’era più roba nel film.
Nel 2019, Damon Lindelof ha scritto una serie sequel in live-action, andata in onda sulla HBO e accolta con favore dalla critica. La storia riprende anni dopo la fine del fumetto originale e non condivide la continuità con la versione di Snyder.
Quando è arrivato il momento di fare un altro tentativo di film d’animazione “fedele al materiale di partenza”, la Warners si è rivolta allo sceneggiatore di Before Watchmen, Straczynski. Questa volta, però, Straczynski ha detto che non intendeva mettere le sue impronte sul progetto. Anzi, ha esortato la Warner Bros. ad accreditarlo come “adattatore” della storia piuttosto che come “autore” del film nei titoli di coda.
“Con “adattamento” intendo configurare rigorosamente la struttura in modo che funzioni in un film”, ha dichiarato Straczynski all’inizio di quest’anno. “Non ho visto la necessità di scrivere altro materiale o di cambiare ciò che funziona nel libro. È puro Moore”.
