Il film Wicked della Universal da pochi giorni uscito nelle sale potrà essere basato sul musical di Broadway vincitore del Tony, ma l’adattamento per il grande schermo apporta cambiamenti significativi che migliorano la storia e i personaggi già esistenti. D’altronde, anche se tratto da un’opera già esistente, che essa sia un libro o uno spettacolo teatrale, stiamo sempre parlando di forme d’arte diverse, con target e tecniche diverse (e vanno perciò a mio parere, giudicati in modo diverso). Tuttavia, una cosa è certa: dodici anni dopo il primo annuncio del film, l’adattamento di Wicked è stato finalmente distribuito il 21 novembre 2024, raccogliendo grandi elogi.
Il film è fedele alla produzione teatrale, raccontando la stessa storia di potere, giustizia e amicizia. Gli scrittori hanno utilizzato anche alcune delle citazioni più iconiche di Wicked nella sceneggiatura. Tuttavia, non tutti gli elementi della storia e le caratterizzazioni del film provengono dal materiale originale. Il film Wicked è diviso in due parti, il team creativo ha avuto più tempo per sviluppare parti della storia in modo nuovo, rafforzando alcune delle parti migliori del musical.
10 Il film mostra un flashback dell’infanzia di Elphaba
Nello spettacolo Wicked, gli unici riferimenti al passato di Elphaba sono una breve scena della sua nascita e i dialoghi quando è alla Shiz University. Il dialogo include un’esposizione sufficiente per rendersi conto che sua madre morì quando lei era giovane, suo padre non l’amava e lei si prese cura di Nessarose. Wicked: Parte 1 include gli stessi elementi, ma fornisce un maggiore approfondimento sull’infanzia di Elphaba, aggiungendo un flashback di quando aveva circa 10 anni.
I bambini iniziano a maltrattarla per la sua pelle verde mentre guarda Nessa, e lei ha uno sfogo di magia, facendo piangere Nessa. Suo padre continua a rimproverarla mentre la sua tata la conforta. Questa scena mostra le complesse dinamiche all’interno dell’albero genealogico di Elphaba in Wicked. Fornisce anche una spiegazione del motivo per cui la strega è immediatamente così reattiva quando arriva alla Shiz University e le persone appaiono disgustate: è stata presa in giro fin da quando era bambina.
9 Dorothy appare nel film
A teatro, Dorothy Gale non appare mai sul palco, nonostante abbia un impatto significativo sulla storia. La sua sagoma viene mostrata mentre getta acqua sulla Malvagia Strega dell’Ovest, e tutti gli altri riferimenti implicano che Dorothy sia fuori dal palco. Glinda grida al personaggio che è fuori dal palco ed Elphaba le urla attraverso una botola. Il film fa un cambiamento con un easter egg del Mago di Oz, che potrebbe essere interessante per lo sviluppo di Wicked: Parte 2.
Durante l’introduzione di No One Mourns the Wicked, vediamo Dorothy, l’Uomo di Latta, lo Spaventapasseri e il Leone Codardo camminare lungo la strada di mattoni gialli in direzione della Città di Smeraldo per vedere il Mago – gli eventi alla fine di Il Mago di Oz. Considerando che viene citata direttamente (anche se fuori dal palco) nella seconda metà del musical, Dorothy potrebbe fare un’apparizione più importante in Wicked: Parte 2.
8 Elphaba non è iscritta all’Università di Shiz quando arriva
Nel musical, Elphaba arriva insieme a Nessarose alla Shiz University, ed entrambe le giovani donne sono iscritte, anche se la sorella maggiore può frequentare la scuola solo per prendersi cura della sorella minore disabile. Elphaba ha il suo “scoppio magico” quando apprende che le due non saranno compagne di stanza, attirando l’attenzione di Madame Morrible. Wicked: Parte 1 modifica la storia: Elphaba non ha intenzione di frequentare la Shiz University ed è lì solo per accompagnare sua sorella. Questo cambiamento apparentemente minore ha implicazioni importanti.
Elphaba ha uno sfogo magico perché qualcuno cerca di spostare Nessarose contro la sua volontà. Come nel musical, questo sfogo attira l’attenzione di Madame Morrible. Tuttavia, il fatto che Elphaba non sia ancora una studentessa quando si incontrano cambia la loro dinamica. È molto più facile per Morrible manipolare la giovane donna nel film perché è in debito con il suo professore. Senza Madame Morrible, sarebbe ancora a casa con il padre negligente e crudele. Ciò rende tradimento ancora più amaro quando Elphaba scopre che la professoressa l’ha manipolata sin dalla loro prima interazione.
7 Il dottor Dillamond fa parte di un gruppo di resistenza di animali
Il Dottor Dillamond ha un arco narrativo simile sia nel film che nello spettacolo teatrale. È uno degli ultimi professori animali a parlare e insegna ai suoi studenti la discriminazione verso di essi durante le sue lezioni di storia. Verrà poi licenziato perché lui e gli altri animali parlanti sono stati privati dei loro diritti legali. Tuttavia, esiste una differenza significativa tra le due versioni del personaggio. Nel musical è isolato da tutti gli altri animali parlanti. Nel film, invece, il Dottor Dillamond incontra un gruppo segreto di animali, ai quali canta Something Bad.
Anche se non è mai stato confermato apertamente, la scena implica che si tratti di un gruppo di resistenza animale che tiene traccia dei crimini contro gli animali e degli animali parlanti che scompaiono dopo aver parlato apertamente. Alla fine di Wicked: Parte 1, Elphaba decide di combattere contro le regole oppressive e discriminatorie del Mago riguardanti gli animali parlanti. Pertanto, il gruppo di resistenza animale potrebbe potenzialmente tornare in Wicked: Parte 2, espandendo la storia del musical.
6 Nessa presenta Boq a suo padre nel film
Nel musical Wicked, il padre di Elphaba, Frexpar, accompagna Nessa ed Elphaba alla Shiz University, ma da quel momento in poi non appare mai sul palco. Il film cambia la situazione facendo apparire Frexpar all’università quando tutti mandano Elphaba nella Città di Smeraldo. Durante questo breve momento, Nessarose presenta Boq a suo padre.
Ciò dimostra l’attaccamento emotivo che lei ha sviluppato per il suo amore non corrisposto. In un breve periodo di tempo, passa dall’avere una semplice cotta alla presentazione del suo ragazzo a suo padre, un passo abbastanza importante in una relazione. La scena implica anche che potrebbe non rendersi conto che Boq è in realtà innamorato di Glinda. Potrebbe non essersi ancora accorta che Boq le ha mentito sul motivo per cui le ha chiesto un appuntamento all’Ozdust Ballroom.
5 Elphaba e Glinda scelgono il colore della strada di mattoni
Wicked: Parte 1 aggiunge una scena completamente nuova prima di A Sentimental Man quando Elphaba e Glinda visitano il Mago nella Città di Smeraldo. Dopo il loro arrivo, il Mago decide di mostrare loro il suo modello di “Oz of Tomorrow”. Oltre a un edificio della capitale più grande e appariscente, il modello include una strada che attraversa gran parte della regione. Spiega che vuole che tutti sappiano che possono semplicemente “seguire la strada; seguire la strada” se hanno bisogno del suo aiuto.
Tuttavia, la strada di mattoni è semplicemente di colore beige e spiega che non riesce decidere sulla scelta della vernice. Permette a Elphaba e Glinda di premere pulsanti che fanno brillare i colori sulla strada, chiedendo ad Elphaba di che colore dovrebbe essere secondo lei. Dopo aver sfogliato le opzioni, Glinda ed Elphaba scelgono il giallo, trasformandolo da un percorso ordinario all’iconico punto di riferimento di Ozian.
4 Madame Morrible ha lavorato con il Mago fin dall’inizio
Mentre Madame Morrible lavora con il Mago fin dall’inizio nell’oscuro libro Wicked di Gregory Maguire, il musical lascia il suo coinvolgimento iniziale estremamente ambiguo. Elphaba le chiede se conosce il piano del Mago e Madame Morrible dice che è “anche per te, cara”. Tuttavia, la sceneggiatura non chiarisce mai se Madame Morrible venne a conoscenza del piano quando divenne addetta stampa o se lo sapeva prima di incontrare Elphaba. In definitiva, il risultato dipende fortemente dall’attore nello specifico spettacolo teatrale e dalla percezione dei singoli membri del pubblico.
Wicked: Parte 1 utilizza le stesse linee generali in questa scena, ma Michelle Yeoh esegue perfettamente il suo tono, l’espressione facciale e il linguaggio del corpo per trasmettere il concetto che Madame Morrible lavora con il Mago da molto tempo. La forte chimica e il contatto fisico della coppia sembrano quelli di amici intimi. Inoltre, Elphaba chiede specificamente se lo sapeva dall’inizio, invece di chiedere semplicemente se lo sapeva – un piccolo cambiamento dal musical al film, che rimuove parte dell’ambiguità.
3 Il film mostra perché i Mastichini adorano il Mago
Sia Il Mago di Oz del 1939 che lo spettacolo Wicked includono spiegazioni vaghe sul motivo per cui il Mago divenne il leader politico di Oz. Le risposte non sono sufficientemente dettagliate per placare i curiosi. Fortunatamente, Wicked: Parte 1 altera la canzone One Short Day per rispondere alla domanda. La sezione è cantata da Idina Menzel e Kristin Chenoweth, Elphaba e Glinda originali di Broadway, e spiega esattamente come il Mago salì al potere dopo essere arrivato nella terra mistica in mongolfiera.
Molto prima del suo arrivo, un gruppo di individui esperti di magia chiamati “I Saggi” guidava Oz. Prima di estinguersi, profetizzarono che una persona in grado di leggere Il Grimmerie sarebbe arrivata a Oz quando la gente ne avrebbe avuto più bisogno. Poiché il Mago poteva leggere il libro, hanno presunto che sarebbe stato lui a salvarli.
2 Elphaba e Fiyero si incontrano in un modo nuovo nel film
Sia nel musical di Broadway che nel film, Fiyero, Elphaba e Glinda sono parte di un triangolo amoroso. Nel musical, Elphaba e Glinda incontrano Fiyero nella stessa scena. Ciò non dà a nessuna delle coppie abbastanza tempo individuale per sviluppare una forte chimica o basi. Tuttavia, Wicked: Parte 1 cambia il modo in cui Elphaba e Fiyero si incontrano. Dopo che Elphaba ha lasciato il gruppo di animali del Dottor Dillamond, cammina attraverso la foresta, dove incontra Fiyero a cavallo.
Tra i due c’è tanta animosità quanto nella loro introduzione musicale, ma il fatto che non ci sia nessun altro in giro dà alla coppia la possibilità di sviluppare affiatamento senza la distrazione degli altri studenti. L’incontro tra Elphaba e Fiyero sembra più naturale e meno affrettato rispetto alla scena teatrale. In definitiva, la nuova scena del film fornisce una base migliore per la connessione tra Elphaba e Fiyero verso la fine del film.
1 “Defying Gravity” in Wicked: parte 1 è più intensa della versione teatrale
Uno dei cambiamenti più emozionanti tra il musical e il film è la scena che porta a Defying Gravity. Nello spettacolo teatrale, il Mago ordina alle guardie di inseguire Elphaba, costringendo Elphaba e Glinda a barricarsi in una stanza. L’adattamento cinematografico aumenta il dramma, la tensione e l’azione prima e durante l’iconica canzone.
Invece di poche guardie che inseguono la coppia, un’intera schiera insegue Elphaba. Inoltre, Madame Morrible sguinzaglia le scimmie volanti, incaricandole di inseguire le ragazze, dando vita a una scena spaventosa in cui sfondano le finestre di vetro con i loro artigli. Anche se i cambiamenti potrebbero rendere il finale di Wicked: Parte 1 leggermente più spaventoso per i bambini, il nuovo capitolo sembra proporzionalmente epico se paragonato alla canzone mozzafiato.
