L’universo dei Paperi da sempre ci permette di avvicinarci alla letteratura internazionale con leggerezza ed interesse. Zio Paperone e…il vecchio e il mare, edito in Italia da Panini Comics non fa eccezione, raccogliendo in un volume di pregio alcune delle storie che vedono protagonista lo scrittore e giornalista statunitense.
Approcciarsi a letture come quella dei romanzi di Ernest Hemingway potrebbe talune volte spaventare il lettore in cerca di una letteratura spensierata e di facile conclusione. Nonostante i testi dello scrittore statunitense abbiano una scorrevolezza davvero unica, da sempre il fumetto popolare, e quello disneyano in particolare, ci vengono incontro. La letteratura disegnata, come definiva il fumetto Hugo Pratt, è sempre un utile strumento per i creatori di storie per avvicinare il grande pubblico a tematiche, autori e testi talvolta anche complessi.
Nel corso dei decenni molti testi della letteratura internazionale sono stati rielaborati alla disney maniera (ne abbiamo parlato, ad esempio, qui) e tra questi non è di certo mancato Hemingway, autore de Il vecchio e il mare e Per chi suona la campana, in questo albo rielaborati per un pubblico più giovane.
Le storie scelte per questa edizione permettono da un lato di approcciarsi a opere di diversi momenti della carriera da scrittore di Hemingway e dall’altra di apprendere di come il media fumetto sia evoluto nel tempo, per stile grafico, modo di approccio alle tematiche, utilizzo dei linguaggio proprio (gabbia delle tavole, dinamicità del tratto, utilizzo maggiore di splash page e vignette asimmetriche.
Questo volume, oltre che ad un atto d’amore nei confronti di uno dei maggiori esponenti della letteratura americana, è un ode al fumetto come mezzo in continua evoluzione, ma che mantiene la costante di intrattenere, divertire ed acculturare.
Per ultimo, ma non trascurabile, la pregevolezza del volume formato cartonato con elementi in bassorilievo dorati ad impreziosirlo.
