Un ritorno inaspettato quanto clamoroso ha scosso i fan de I Simpson (The Simpsons): Apu Nahasapeemapetilon è tornato ufficialmente a far parte della serie con un nuovo ruolo parlato, mettendo fine a un’assenza durata quasi un decennio.
Chi è il nuovo doppiatore di Apu?
Stando alle rivelazioni di Variety, il celebre personaggio indiano-americano è ora doppiato da Sunil Malhotra (noto per i suoi lavori in The Legend of Korra e Grey’s Anatomy), un attore di discendenza indiana.
Sunil Malhotra raccoglie ufficialmente il testimone da Hank Azaria, che aveva prestato la voce ad Apu fin dalle prime stagioni dello show. Azaria aveva deciso di abbandonare definitivamente il ruolo nel 2017 in seguito alle forti polemiche scatenate dal documentario The Problem with Apu di Hari Kondabolu, incentrato sugli stereotipi culturali legati al personaggio.
Il ritorno a Springfield e la scena shock
Nell’ultimo episodio andato in onda, Apu ha fatto il suo trionfale ritorno a Springfield insieme alla moglie Manjula (anche lei dotata di una nuova voce). Con una scena dal sapore meta-narrativo, il personaggio ha preso la parola rivolgendosi direttamente alla folla di Springfield:
“Sono l’uomo che avete dato per morto. Sono colui che avete finto non fosse mai esistito! Sarebbe stato così facile riportarmi indietro…”
La svolta segna un capitolo completamente nuovo per la storica serie animata di FOX e Disney, che sceglie la via del re-casting con un doppiatore culturalmente appropriato per restituire voce a uno dei residenti più iconici di Springfield.
