My Hero Academia, la quarta stagione è stata un successo sotto tutti i punti di vista. E le sigle sono state da cornice a questo grandissimo successo.
Ma la domanda che spesso ci poniamo quando guardiamo un anime in simulcast è: Qual è il testo della canzone? E cosa significa?
Per rispondere a questa domanda vi portiamo il testo e la traduzione della sigla Star Marker dei Kana-Boon.
Guardate il video per gustarvi al meglio il testo e cantare a squarciagola insieme ai Kana-Boon.
Traduzione My Hero Academia “Star Marker”:
Lo scintillio di un sogno ti fa perdere e confondere
Anche se una stella cadente ti scorre lungo la guancia
Risuona un suono che è sufficiente per cancellarlo
Inizia a colorare il passato che non puoi cambiare
Il futuro ha 7 colori, tieni una tavolozza in mano
Fammi vedere il tuo sorriso
Abbiamo sempre un solo desiderio
Supera la notte peggiore
Collega punti e linee tratteggiate
Luci per ogni stella, Tutte le luci
Quanto profondamente devo immergermi nella notte oscura
Per poterti vedere
Mi sento solo tanto quanto metto un fronte
Nel labirinto Si confonde a destra con a sinistra
Torna indietro e continua
Dietro l’angolo, alla fine della collina
Lo troverò di sicuro
Non mi interessa è solo uno
Ho sempre passato la notte peggiore
Occhi e occhi, orecchie e voci, si collegano sulla pista da ballo
Balliamo fino allo sfinimento della notte
Se alzi la mano nel mezzo di un sogno
Lo afferro e non lo lascio andare
Fammi vedere il tuo sorriso
Abbiamo sempre un solo desiderio
Supera la notte peggiore
Vedere le cose sbagliate, assumere le cose sbagliate o pensare le cose sbagliate
Nulla di tutto ciò
Sorridi veramente dal tuo cuore
Solo una volta, un momento di scintilla
La nostra preghiera non è così debole
Voglio credere più di ogni altra cosa
Voglio superare ancora una volta
Amplia la tua vista
Allarga il nostro mondo.
Testo:
当たり前が照らす眩しさ
瞼を閉じた君のこと
誰の目にも触れない影に
ひと粒の光をそこに
迷い戸惑い 夢の瞬きに
流れ星が頬を伝っても
拭い去ってくれるくらいの
ひと鳴りの音色を君に
変えられない過去に色を塗っていく
きっと未来七色 片手にパレット
笑ってみせてよ
たったひとつだけ 願ってるんだ いつだって
最低な夜を抜けて
手と手 線で繋ぐ それぞれの星に
灯るライトをライト
どれくらい暗い深い真夜中に
潜れば君に出会えるか
同じ分だけの寂しがり
強がりの迷路の中で
右左間違いまた戻って進め
きっと曲がり角で 坂上った先で
見つけてみせるよ
たったひとつでも 構わないさ いつだって
最低な夜を抜けて
目と目 耳と声 繋ぐダンスフロアで
踊ろうさ 夜が明けるまで
醒めない夢の途中で君が手上げたなら
ずっとその手掴んで 放しはしないぜ
笑ってみせてよ
たったひとつだけ 願ってるんだ いつだって
最低な夜を抜けて
見違い 勘違い 間違いじゃなくって
心から笑えるように
たった一度だけ 一瞬のきらめきだけ
そんなやわな祈りじゃない
段違いに信じたい 飛び越えてもう一回
狭んでく君の視界を 僕らの世界を広く
Se avete ulteriori curiosità su My Hero Academia fatecelo sapere nei commenti o unitevi al nostro canale Telegram.
Per ulteriori informazioni sulla sigla, CLICCA QUI.
Se invece volete ascoltare la sigla 6, CLICCA QUI.
Mi raccomando, non dimenticatevi di seguire su Facebook NerdPool per rimanere sempre aggiornati sulle notizie di Manga e Anime.
