I personaggi di Elphaba di Cynthia Erivo e Glinda di Ariana Grande potranno essere senza limiti, ma Wicked non lo era. Con due ore e 40 minuti, la prima parte dell’adattamento cinematografico si è limitata al primo atto del musical di Broadway e alla versione finale di Defying Gravity. Ora che Wicked: Part One è in streaming con quasi 20 minuti di scene eliminate ed estese, tra cui un cuore a cuore tra Elphaba e Fiyero (Jonathan Bailey) e uno scambio tra la strega dalla pelle verde e il Munchkin Boq (Ethan Slater), Erivo e Grande stanno rivelando le loro scene preferite rimaste nella sala di montaggio.
“Le amo tutte. Hanno tutte un posto nel mio cuore”, ha detto Ariana Grande a Variety prima dei Golden Globes di domenica. “Adoro la scena della stazione ferroviaria con Boq ed Elphaba Erivo. È una delle mie battute preferite”.
La scena eliminata, intitolata “Lo scambio di Boq & Elphaba”, si svolge subito dopo che il governatore Thropp (Andy Nyman) dice a Boq di prendersi cura della sua “preziosissima” figlia, la sorella di Elphaba, Nessarose (Marissa Bode). Prima di partire sul treno per la Città di Smeraldo per incontrare il meraviglioso Mago di Oz (Jeff Goldblum), Elphaba parla con un Boq abbattuto. “Ho ancora speranza”, dice Boq a Elphaba della sua cotta non corrisposta per Galinda. Quando Elphaba gli dice gentilmente “non dovresti”, lui risponde, “Perché no? Guarda cosa ha fatto la speranza per te. I tuoi sogni si stanno avverando, perché non i miei?”
“Perché non puoi semplicemente dire la verità a mia sorella?” chiede lei. Boq non vuole ferire Nessa, ma Elphaba risponde: “Finirai comunque per ferirla”.
“Non posso semplicemente cambiare i miei sentimenti”, dice Boq. “Potresti cambiare i tuoi per Fiyero?” Elphaba nega di provare sentimenti per il principe di Winkie Country amato da Galinda, quindi Boq le dice: “Oh. Mi dispiace di aver frainteso. Pensavo fossimo sinceri“.
“La prima volta che ho letto la sceneggiatura, quella battuta che Boq dice, ‘Mi dispiace, ho frainteso. Pensavo fossimo sinceri’, io e la mia insegnante di recitazione Nancy Banks, eravamo così su di giri perché eravamo tipo, ‘Questa è la battuta migliore di tutto il film'”, ha detto Grande a Variety. “Penso che quella scena abbia un sacco di lavoro magnifico, quindi mi manca”.
“Amo così tanto quella scena, quindi sono rimasta distrutta quando non c’era [nel montaggio cinematografico]”, ha aggiunto Erivo. “E la scena nella foresta [con Fiyero] appena prima che io vada a mettere giù il leone… mi sono detta, ‘Perché?’ Quella mi è sfuggita”.
Quella scena eliminata di 90 secondi, “Elphaba e Fiyero nella foresta”, avviene dopo che la rabbia di Elphaba per un cucciolo di leone in gabbia fa sì che i papaveri rilascino polline che fa addormentare tutti in classe, tranne Elphaba e Fiyero. Elphaba impressiona il principe mentre calma delicatamente il cucciolo di leone che si dimena e, mentre lo libera, dice all’animale: “Non devi aver paura di me”.
Erivo ha anche lamentato la perdita di “Addio alla Stazione del Treno”, in cui Galinda e Madame Morrible rassicurano Elphaba dopo un commento sprezzante di Thropp.
“Ho adorato quel momento perché sembrava che la gente la stesse tenendo in braccio”, ha spiegato Erivo. “Quelle sono le tre scene che odio perché sono sparite, ma ora ci sono [nella versione home video], quindi potete vederle”.
Il regista Jon M. Chu ha detto a Variety che “ogni” scena eliminata è stata “difficile” da tagliare, ma la più difficile è stata “La promessa di Elphaba”, in cui dice alla sua nuova amica Galinda, “Non ti lascerò più indietro”.
“La promessa è stata difficile perché Ari e Cynthia stanno facendo un lavoro fantastico”, ha detto Chu.
“Ma quello che ho scoperto è che toglie un po’ di tensione dalla scena successiva (quando Elphaba viene invitata alla Città di Smeraldo”.
“Se sai che c’è una promessa ed Elphaba è una donna di parola, allora sai che inviterà [Glinda]. Ma se non sai dove si trovano e se non sai che Glinda ha un’idea del fatto che tra Fiyero e lei ci sia qualcosa, la rende più intelligente e un po’ una sorpresa. Quindi è stato molto difficile”, ha detto Chu. “E a quel punto, il nostro film durava due ore: andiamo alla Città di Smeraldo e andiamo dal Mago”.
Wicked: Part One è ora disponibile per lo streaming a casa e Wicked: For Good è programmato per uscire nei cinema il 21 novembre 2025.
