La serie live-action di One Piece su Netflix ha ripreso l’intera saga di East Blue con gli otto episodi visti nella prima stagione su Netflix e, nel modificare alcuni eventi per la nuova serie, ha apportato un cambiamento controverso a Nami e ai suoi legami con Coco Village e Arlong. Naturalmente è stato necessario apportare una serie di modifiche alla serie Netflix per adattare gran parte del manga originale di One Piece di Eiichiro Oda, ma i fan sono stati felici di vedere che lo spirito dei personaggi è stato mantenuto per lo più intatto nonostante tutti gli spostamenti.
C’è solo una questione fastidiosa che ha cambiato la storia delle origini di Nami con l’arco di Arlong Park visto nella serie One Piece di Netflix, che in un certo senso cambia la tragicità della vita che ha condotto fino a quel momento. Tutto nasce da alcuni cambiamenti chiave, a partire dal fatto che nella serie live-action Nami cerca attivamente Arlong per unirsi al suo equipaggio e non lo dice a nessuno nel villaggio. Rispetto al manga, la versione della storia risulta complessivamente meno incisiva, pur avendo centrato gli aspetti emotivi fondamentali per raccontare la storia di Arlong Park.
One Piece di Netflix: Cosa c’è di diverso nella storia delle origini di Nami?
Nella versione originale del manga One Piece di Eiichiro Oda, Arlong e la sua ciurma attaccano il villaggio di Coco e uccidono Belle-Mere, la madre di Nami e Nojiko, quando quest’ultima può solo pagare i loro tributi. La serie live-action non solo elimina la parte in cui Belle-Mere combatte effettivamente contro Arlong prima di fallire, ma elimina anche Belle-Mere che si rifiuta di mentire e riconosce Nami e Nojiko come sue figlie nonostante stesse per essere giustiziata da Arlong. Nella serie live-action, Nami e Nojiko vengono invece individuate dall’equipaggio.
Dopo la morte di Belle-Mere, nel manga Arlong decide di rapire Nami perché ha scoperto che è una brava cartografa e vuole costringerla a fare lo stesso con lui. La volta successiva che gli abitanti del villaggio di Coco vedono Nami, lei rivela di essersi unita alla loro banda grazie ai soldi che le hanno dato. Gli abitanti finiscono quindi per odiarla perché sembra aver dato più valore ai soldi che alla vita di sua madre, e quindi la evitano. Il live-action di One Piece raggiunge lo stesso obiettivo, ma la giovane Nami si avvicina apertamente alla ciurma di Arlong, con grande disappunto del villaggio. Ancora una volta, si elimina la gravità della situazione.
Ma il cambiamento chiave rispetto al live-action di One Piece è che Nojiko conosce il vero obiettivo di Nami nel manga. Poco dopo che Nami si è unita alla ciurma di Arlong nel manga, Nojiko scopre il suo piano di risparmiare 100 milioni di bacche e riacquistare Coco Village da Arlong. Gli abitanti del villaggio lo scoprono di loro iniziativa e decidono di sopportare il terrore di Arlong per tutti questi anni per sostenere segretamente il piano di Nami per salvarli. Così, pur facendo finta di odiare Nami per rendere più facile il suo lavoro per Arlong, sapevano che era per un bene superiore.
Nella versione live-action, Nojiko non conosce il piano di Nami e quindi lei e la gente del villaggio odiano effettivamente Nami e pensano che sia una terribile traditrice per aver lavorato con Arlong. Nel manga c’è anche un intero confronto con Nezumi, in cui la gente del villaggio cerca di impedirgli di rubare i soldi di Nami, e li combatte apertamente perché non aiutano comunque i poveri come loro. Quindi la serie live-action perde il senso del Coco Village, perché sì, Nami si è trovata a sopportare questo terribile segreto tutta sola, ma l’idea di fondo era che non fosse mai stata sola.
È quando crolla completamente e chiede finalmente aiuto a Luffy (che nel manga non si preoccupa di conoscere le sue origini, perché tanto non gli interessano) che Nami accetta finalmente l’aiuto di chi la circonda. Ha lottato da sola per tanto tempo e finalmente si rende conto che non deve farlo. Questo è il motivo per cui la sua piena integrazione nell’equipaggio di Cappello di Paglia ha un impatto, e la serie live-action non ha colto questo aspetto.
