Come Brego ha cambiato Aragorn nei film de Il Signore degli Anelli

Nella trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli di Peter Jackson, creature fantastiche come le Grandi Aquile e gli Olifanti hanno affascinato gli spettatori al primo sguardo. Tuttavia, molti degli animali più importanti della Terra di Mezzo erano cavalli. Alcuni erano magici, altri ordinari e altri ancora erano pony più adatti agli hobbit, ma tutti hanno contribuito alla ricerca della Compagnia. In particolare, Brego, il cavallo di Aragorn, era parte integrante dell’arco caratteriale di Aragorn e della trama dell’intera trilogia. In quanto ranger del Nord e futuro re di Gondor, Aragorn si affidava ai cavalli dal punto di vista pratico ed emotivo.

I cavalli hanno avuto un ruolo importante sia nel romanzo di J.R.R. Tolkien Il Signore degli Anelli che negli adattamenti cinematografici di Jackson. Erano il principale metodo di trasporto per la maggior parte dei personaggi e costituivano la spina dorsale della cultura di Rohan. Tuttavia, Jackson ha approfondito il rapporto tra Aragorn e i suoi amici equini come Tolkien non ha fatto. L’opera di Tolkien era enorme, quindi a Jackson non mancava il materiale da adattare per i suoi film, ma riteneva che i cavalli fossero così vitali da creare nuove scene con protagonista Brego. La significativa inclusione nella trilogia di scene tra Aragorn e i suoi cavalli, dalle semplici carezze alle cariche in battaglia, ha dimostrato il rispetto di Jackson per un elemento che era di grande importanza per Tolkien.

Jackson ha modificato la storia di Aragorn con i cavalli

Cavallo	Cavaliere	Significato del nome	Attore
Roheryn	Aragorn	Sindarin “Horse of the Lady”	n/a
Hasufel	Gárulf (prima), Aragorn	Inglese Antico “Gray Skin”	Kenny
Brego	Théodred (prima), Aragorn	Prende il suo nome dal secondo King of Rohan	Uraeus
Arod	Legolas, Gimli	Inglese Antico “Quick”	Percy
Asfaloth	Glorfindel (libro), Arwen (film)	Sindarin “Sunlit Foam”	Florian

Nella versione del libro de Il Signore degli Anelli, Aragorn cavalcava due cavalli: Roheryn e Hasufel. Il primo era il cavallo che Aragorn usava come Ranger prima degli eventi del romanzo, che si suppone fosse un regalo della sua amata Arwen. Aragorn non portò con sé Roheryn quando andò a incontrare Frodo a Bree, quindi viaggiò a piedi per tutta la durata de La Compagnia dell’Anello e del primo capitolo de Le Due Torri. Quando Aragorn, Legolas e Gimli – i Tre Cacciatori, come li chiamava Tolkien – incontrarono i Cavalieri di Rohan, Éomer prestò loro dei destrieri Rohirrim. Diede Hasufel ad Aragorn e Arod a Legolas. Gimli non ricevette un cavallo proprio, ma montò su Arod insieme a Legolas. Hasufel fu il compagno di Aragorn fino al capitolo “Il passaggio della Grigia Compagnia” de Il ritorno del re. A quel punto, i compagni Ranger di Aragorn arrivarono e gli portarono Roheryn, che egli utilizzò per il resto della storia. Tolkien non menziona più Hasufel dopo il ritorno di Roheryn, quindi è probabile che Aragorn lo abbia restituito ai Rohirrim.

Nella versione cinematografica de Il Signore degli Anelli, il ruolo di Hasufel rimase per lo più invariato, anche se non accompagnò Aragorn per gran parte del viaggio. Roheryn, invece, non compare affatto. Il secondo cavallo di Aragorn nei film è invece Brego, che non proviene dalla scrittura di Tolkien. È probabile che i registi abbiano scelto di non usare il nome Roheryn perché avrebbe avuto un suono confuso simile a Rohirrim. Tolkien non dovette preoccuparsi di questo problema, poiché le grafie dei termini erano ben distinte. Ma il cambiamento del cavallo di Aragorn andava ben oltre il nome. A differenza di Roheryn, Brego non era un cavallo dei Ranger, né fu consegnato ad Aragorn ne Il ritorno del re. Brego apparve per la prima volta nell’edizione estesa de Le due torri, mentre i Rohirrim si preparavano a viaggiare da Edoras al Fosso di Helm. Brego è rimasto traumatizzato dalla morte del suo precedente cavaliere, che Éowyn ha rivelato essere suo cugino Théodred, figlio di Re Théoden. Il dolore di Brego lo rendeva selvaggio e incontrollabile, così i Rohirrim pensarono di abbandonarlo a Edoras. Aragorn, sentendo ciò, calmò Brego parlandogli in Sindarin, una lingua elfica. Poi disse a Éowyn: “Liberate questo ragazzo. Ne ha viste abbastanza di guerre”.

La successiva apparizione di Brego, la prima nella versione cinematografica, avviene dopo l’attacco dei Warg sulla strada per il Fosso di Helm, una scena che non compare nel romanzo. Mentre combatteva contro il capo orchesco Sharku, il braccio di Aragorn si impigliò nelle cinghie della sella del Warg. La bestia impazzita lo trascinò oltre il bordo di un precipizio, apparentemente verso la morte. Tuttavia, si salvò miracolosamente. Brego, nonostante fosse stato liberato, aveva stretto un legame così forte con Aragorn che lo cercò, trovandolo vicino a un fiume alla base del precipizio. Brego lo fece rinvenire e si inginocchiò in modo che Aragorn, ferito, potesse trascinarsi sul dorso del cavallo. Brego lo portò poi al Fosso di Helm, dove gli alleati di Aragorn si rallegrarono perché non era morto come temevano. Da quel momento in poi, i film seguirono più fedelmente gli eventi del romanzo e Brego svolse le funzioni di Hasufel e Roheryn per il resto della trilogia de Il Signore degli Anelli.

Brego ha reso Aragorn un personaggio migliore

• Re Brego – da cui prende il nome il cavallo di Aragorn – stabilì Edoras come capitale di Rohan.
• Il cavallo di Gandalf, Shadowfax, e quello di Théoden, Snowmane, erano Mearas, una razza immaginaria di cavalli longevi e molto intelligenti.
• Sia nel romanzo che nei film, gli Elfi di solito cavalcano a pelo invece che con la sella.

Il rapporto di Aragorn con Brego ha rivelato al pubblico aspetti chiave del suo carattere. La scena in cui placa Brego mostra la sua conoscenza degli animali. Dal momento che i Ranger trascorrevano la maggior parte del tempo nella natura selvaggia, questa era un’abilità essenziale, insieme alla botanica, alla ricerca di tracce, al tiro a segno e ad altre aree di competenza per la sopravvivenza. I registi hanno usato questa scena anche per delineare la storia di Aragorn con gli Elfi. Quando Éowyn commentò la sua conoscenza del Sindarin, egli spiegò di essere stato cresciuto a Gran Burrone per una parte della sua infanzia. Su un piano più emotivo, l’affetto che Aragorn provava per Brego era emblematico della sua personalità: era un guerriero intimidatorio e un leader fermo, ma era anche gentile e compassionevole. Le scene di tenerezza che Aragorn condivideva con il suo cavallo offrivano agli spettatori uno sguardo al di là del suo aspetto spesso burbero, al cuore caldo che un giorno avrebbe usato per governare giustamente su Gondor. Nel romanzo de Il Signore degli Anelli, Tolkien poteva affermare tali dettagli attraverso la narrazione, ma nel mezzo cinematografico i personaggi dovevano comunicarli attraverso il dialogo o dimostrarli al pubblico in prima persona.

Inoltre, il rapporto tra Aragorn e Brego aveva un significato simbolico. Nei film de Il Signore degli Anelli, l’alleanza tra Gondor e Rohan si era erosa nel tempo. Prima del viaggio verso il Fosso di Helm ne Le due torri, Aragorn suggerì a Théoden di chiedere aiuto a Gondor, al che il re di Rohan rispose amaramente: “Gondor? Dov’era Gondor quando cadde l’Ovestfalda? Dov’era Gondor quando i nostri nemici si sono stretti intorno a noi?”. Denethor, l’intendente di Gondor, era altrettanto diffidente ne Il ritorno del re, affermando: “Rohan ci ha abbandonato!”. Nonostante queste perplessità, Aragorn riuscì a ravvivare la loro alleanza, aiutato dall’accensione dei fari di segnalazione da parte di Pipino. Convinse Gondor e Rohan a combattere fianco a fianco nella Battaglia dei Campi di Pelennor e nella Battaglia della Porta Nera. Poiché Aragorn era il futuro re di Gondor e Brego era un cavallo di Rohan, il loro amore prefigurava il legame ricucito tra i loro regni d’origine.

L’importanza dei cavalli va oltre i film de Il Signore degli Anelli

• La pelliccia di Hasufel era grigia nel romanzo, ma era castana nei film.
• La maggior parte delle comparse sullo sfondo dei Rohirrim erano interpretate dai proprietari dei cavalli.
• Nel 2004, Viggo Mortensen ha messo nuovamente a frutto le sue abilità equestri in Hidalgo.

Mortensen ha creato un legame reale con i cavalli della trilogia cinematografica. Il suo genuino affetto e la sua fiducia nei cavalli hanno conferito alle scene un autentico peso emotivo. Il salvataggio di Aragorn da parte di Brego ha reso evidente al pubblico questa fiducia. Anche con un cavallo superbamente addestrato come Uraeus, si trattava di una scena difficile e potenzialmente pericolosa. Mortensen ha dovuto sdraiarsi prono con gli occhi chiusi, mentre un animale di circa 1.000 chili si muoveva accanto a lui. Se Uraeus avesse commesso un errore o fosse stato spaventato da un movimento sbagliato, avrebbe potuto facilmente schiacciare Mortensen. Allo stesso modo, quando Uraeus si è avvicinato al viso di Mortensen, anche un morso giocoso dei suoi denti avrebbe potuto danneggiare l’attore. L’armonia emotiva della coppia non solo ha permesso di svolgere la scena in sicurezza, ma ha anche permesso alle loro brillanti interpretazioni di risplendere. Dopo la fine delle riprese de Il Signore degli Anelli, Mortensen non poteva sopportare di dire addio ai suoi amici equini, così acquistò sia Uraeus che Kenny. Acquistò anche Florian come regalo per la stuntwoman che interpretava Arwen.

Tolkien ha dato un nome a quasi tutti i cavalli e i pony apparsi ne Il Signore degli Anelli, compresi quelli che hanno avuto ruoli relativamente minori, come Stybba, il pony Rohirrim di Merry. Si preoccupò di comunicare ai lettori il suo disprezzo per coloro che maltrattavano gli animali. Ad esempio, prima di raggiungere gli hobbit a Bree, il pony Bill era affamato e debole. Tuttavia, grazie alle cure della Compagnia, Tolkien notò che divenne visibilmente più sano. Tolkien ha anche fornito ai suoi fan amanti dei cavalli la conoscenza dei destini degli animali. Proprio come nel film, la Compagnia liberò Bill prima di entrare nelle Miniere di Moria. Sebbene non sia mai riapparso nella trilogia di Jackson, il romanzo ha confermato che alla fine è tornato a Bree e si è riunito a Sam. Come membro del King Edward’s Horse, un’unità di cavalleria britannica, Tolkien deve aver avuto esperienza con i cavalli feriti durante la Prima Guerra Mondiale. Questo ha influenzato i suoi commoventi ritratti delle relazioni tra i cavalli e i loro cavalieri, come dimostra “Il passaggio della Grigia Compagnia“. Scrive: “E in effetti l’amore che i cavalli dei Rangers nutrivano per i loro cavalieri era così grande che erano disposti ad affrontare persino il terrore della Porta [dei Sentieri dei Morti], se il cuore dei loro padroni era saldo mentre camminavano al loro fianco“. Le aggiunte di Jackson, anche se non derivate dal romanzo, hanno reso giustizia all’amore di Tolkien per i cavalli.