Odissea è giustamente considerata un altro trionfo cinematografico del regista Christopher Nolan (Il cavaliere oscuro, Inception, Oppenheimer). Questa volta, Nolan applica la sua sensibilità cinematografica moderna a uno dei testi più antichi al mondo: il poema di Omero L’Odissea, la seconda parte della sua saga epica sulla caduta della Grecia a causa della guerra di Troia e sull’ira divina che ne seguì.
La storia dell’Odissea di Omero è un testo che risale a quasi tremila anni fa e , quindi, gli spoiler sono piuttosto noti. Per essere più precisi: la mitologia dell’Odissea è stata così diffusa che oggi molti appassionati conoscono creature fantastiche come i Ciclopi, o eventi come il Cavallo di Troia, senza conoscerne veramente la fonte letteraria. Proprio per questo motivo, potrebbero esserci alcuni appassionati che non comprendono appieno la grande deviazione che Nolan compie con il finale del suo film rispetto all’originale di Omero.
Spiegazione del finale
L’Odissea di Nolan segue abbastanza fedelmente il poema epico per gran parte della trama. Ulisse, re di Itaca (Matt Damon) si rivela uno dei generali più astuti dell’esercito di Agamennone (Benny Safdie) quando riesce finalmente a rompere l’assedio decennale di Troiae lo fa grazie all’idea di utilizzare il cavallo di Troia per intrufolarsi dietro le mura inespugnabili della cittàschierando una piccola squadra per infiltrarsi e aprire le porte dall’interno. Il piano ha successo e Troia cade in un massacro feroce e sanguinoso.
Tuttavia, poiché Ulisse ha tradito la sacra consuetudine della «Legge di Zeus» e il patto di cortesia tra ospiti e ospitanti (come il divieto di usare un dono per tendere un’imboscata), si attira l’ira degli dei che condannano il suo viaggio di ritorno da Troia a Itaca a deviazioni in luoghi e incontri da incubo:questo fa si che si riduca lentamente l’equipaggio di Ulisse fino all’ultimo uomo e gli sottraggono anni di vita da trascorrere con sua moglie Penelope (Anne Hathaway) e suo figlio Telemaco (Tom Holland).
Dopo 20 anni (10 anni di guerra, 10 anni di viaggio per tornare a casa), Ulisse riesce finalmente a espiare la sua trasgressione davanti agli dei (seguendo i consigli della ninfa Calipso) e viene ricondotto a casa, a Itaca. Tuttavia, una volta giunto lì, Ulisse scopre che la sua casa è in disordine, con i pretendenti che cercano di sposare sua moglie e di impossessarsi del suo trono, e deve quindi mettere ordine. Travestito da mendicante, Ulisse si assicura l’aiuto di suo figlio e fa sapere a sua moglie che si nasconde tra la folla. Penelope organizza una sfida che sa porterà la situazione al culmine: tendere l’arco di Ulisse e completare una gara di tiro con l’arco. Funziona come previsto: Ulisse aspetta di essere l’ultimo a partecipare, prima di rivelarsi tendendo l’arco ed effettuando il tiro impossibile con la freccia. I pretendenti si rendono conto troppo tardi che la trappola è scattata e Ulisse li uccide tutti in una massiccia rissa all’ultimo sangue, mentre Telemaco uccide il traditore che aiutava i pretendenti.
Tuttavia, Ulisse si guadagna una macchia sulla sua reputazione per aver ucciso membri di varie famiglie nobili sotto il proprio tetto. Per questo decide di abdicare al trono a favore del figlio e accetta l’esilio come punizione (sia esteriore che interiore). Insieme a Penelope, salpa verso ovest per trascorrere il resto dei suoi giorni guarendo dal trauma e dal senso di colpa per ciò che ha causato nel mondo.
Perché il finale del film è così diverso dal poema originale
Il finale dell ’Odissea di Nolan rappresenta il culmine dell’arco tematico del film. Sebbene la sottotrama della “punizione degli dei” che accompagna il viaggio tortuoso di Ulisse sia rimasta sostanzialmente intatta, Nolan ha aggiunto ulteriori sfaccettature per rendere il film un adattamento attuale e rilevante. Ulisse attraversa il viaggio tormentato da ciò che ha fatto con il Cavallo di Troia, poiché lo stratagemma tattico costituiva una violazione diretta della “Legge di Zeus”, che impone rigide regole e usanze di ospitalità tra padroni di casa e ospiti (come il fatto che un’offerta di pace debba essere un dono sincero e non un mezzo per tendere un’imboscata). Al suo ritorno, Ulisse confessa alla moglie e al figlio che la caduta di Troia rappresenta la caduta della civiltà il suo piano di reclamare e poi abdicare al trono è, in parte, una penitenza autoimposta per aver infranto le regole del mondo civilizzato. È una potente metafora per i tempi moderni, in cui i concetti di civiltà – in ogni ambito, dalla guerra alla vita quotidiana – vengono messi alla prova con la civiltà che ancora una volta è in bilico.Ma non è affatto simile al finale originale che Omero aveva previsto.
L’Odissea di Omero offre in realtà un lieto fine alla sua storia di fede e sacrificio. Ulisse affronta e uccide i pretendenti dopo essersi finto mendicante (come nel film), ma l’esito è molto diverso. Nel poema, Odisseo non rivela la propria identità a Penelope se non dopo aver massacrato i pretendenti.Deve dimostrare chi è risolvendo l’enigma di spostare il loro letto matrimoniale, che in realtà è inamovibile, essendo stato scolpito dal tronco di un ulivo. (Nel film, Ulisse dimostra chi è restituendo la spilla che Penelope gli aveva fatto indossare mentre era in guerra.)
Il poema di Omero segue il percorso previsto: le famiglie nobili dei pretendenti uccisi non accettano passivamente le azioni di Ulisse; radunano le loro forze per muovergli guerra, ma non ne hanno mai l’occasione. Atena appare e pone fine al conflitto, proclamando la fine di ogni spargimento di sangue. In seguito, i nobili cedono, e Ulisse rimane re di Itaca, regnando felicemente con Penelope fino alla fine dei suoi giorni.
Le differenze nei finali non sono difficili da spiegare: Omero scrisse una delle prime grandi avventure epiche e le diede un finale eroico degno di Ulisse. In epoca moderna, Nolan (e il mondo) vede la caduta di Troia (e in realtà la caduta di Roma) in un contesto molto diverso. Perciò l’intero fulcro tematico del film consiste nel chiedersi come un mondo civilizzato sia mai giunto alla fine, fornendo al contempo esempi fantastici dei tormentosi mali che ne derivano.
